Pendidikan
Transliterasi Aksara Jawa
Ketik tulisan Latin, langsung jadi aksara Jawa (hanacaraka) dengan pasangan, sandhangan dan pangkon di tempat yang benar. Bisa juga sebaliknya: tempel aksara Jawa atau ketik lewat keyboard di layar, lalu baca dalam huruf Latin.
Gratis
Tanpa Login
Diproses di Perangkat
Latin
Aksara Jawa
Ketik é untuk e taling (énak) dan ê untuk e pepet (bêras). Huruf e polos mengikuti pilihan di bawah.
Hasil
Hasil mengikuti kaidah penulisan aksara Jawa yang diajarkan di sekolah. Mesin tidak tahu cara baca setiap kata, jadi untuk tulisan penting (papan nama, undangan, tato) cek lagi huruf e dan bunyi a yang dibaca o.
Cara Pakai
- Latin ke aksara Jawa. Ketik atau tempel tulisan Latin. Hasil muncul langsung di bawahnya, siap disalin sebagai teks atau diunduh sebagai gambar PNG dengan latar terang, gelap atau transparan.
- Aksara Jawa ke Latin. Tekan Tukar, lalu tempel aksara Jawa atau ketik lewat keyboard aksara di layar. Huruf ha di awal kata dibaca sebagai vokal, jadi ꦲꦏꦸ terbaca aku.
- Gambar PNG. Latar transparan pas untuk ditempel di desain undangan, poster atau Canva. Huruf Latin di bawah aksara bisa dimatikan.
Aturan Penulisan yang Dipakai
- Pasangan untuk konsonan mati di tengah kalimat, seperti ꦲꦏ꧀ꦱꦫ (aksara). Gugus tiga konsonan diberi pangkon di konsonan pertama, karena pasangan tidak boleh bertumpuk.
- Sandhangan panyigeg untuk akhiran: cecak untuk ng, layar untuk r, wignyan untuk h, seperti ꦱꦸꦂꦪ (Surya).
- Sandhangan wyanjana: cakra untuk r di tengah suku kata (ꦏꦿꦠꦺꦴꦤ꧀, kraton), pengkal untuk y (ꦱꦠꦾ, satya) dan keret untuk rê.
- Vokal yang berurutan disambung bunyi peluncur seperti cara baca orang Jawa: dia jadi diya, buah jadi buwah, dan main ditulis dengan ha.
- Huruf asing f, v, z, kh, dz dan gh memakai aksara rekan (cecak telu). Q ditulis ka dan x ditulis ks.
- Angka ditulis dengan angka Jawa dan diapit pada pangkat. Koma dan titik menjadi pada lingsa dan pada lungsi.
Tabel Aksara Jawa
Semua huruf dan tanda yang dipakai tool ini. Contoh sandhangan ditulis pada aksara ka.
Aksara nglegena (carakan)
- ꦲha
- ꦤna
- ꦕca
- ꦫra
- ꦏka
- ꦢda
- ꦠta
- ꦱsa
- ꦮwa
- ꦭla
- ꦥpa
- ꦝdha
- ꦗja
- ꦪya
- ꦚnya
- ꦩma
- ꦒga
- ꦧba
- ꦛtha
- ꦔnga
Pasangan
- ◌꧀ꦲha
- ◌꧀ꦤna
- ◌꧀ꦕca
- ◌꧀ꦫra
- ◌꧀ꦏka
- ◌꧀ꦢda
- ◌꧀ꦠta
- ◌꧀ꦱsa
- ◌꧀ꦮwa
- ◌꧀ꦭla
- ◌꧀ꦥpa
- ◌꧀ꦝdha
- ◌꧀ꦗja
- ◌꧀ꦪya
- ◌꧀ꦚnya
- ◌꧀ꦩma
- ◌꧀ꦒga
- ◌꧀ꦧba
- ◌꧀ꦛtha
- ◌꧀ꦔnga
Sandhangan swara
- ꦏꦶkiwulu
- ꦏꦸkusuku
- ꦏꦺkétaling
- ꦏꦼkêpepet
- ꦏꦺꦴkotaling tarung
Sandhangan panyigeg
- ꦏꦁkangcecak
- ꦏꦂkarlayar
- ꦏꦃkahwignyan
Sandhangan wyanjana
- ꦏꦿkracakra
- ꦏꦾkyapengkal
- ꦏꦽkrêkeret
Pangkon
- ꦏ꧀kpangkon
Pa cerek dan nga lelet
- ꦉrêpa cerek
- ꦊlênga lelet
Aksara rekan
- ꦏ꦳kha
- ꦢ꦳dza
- ꦥ꦳fa
- ꦗ꦳za
- ꦒ꦳gha
Aksara murda
- ꦟnana murda
- ꦑkaka murda
- ꦡtata murda
- ꦯsasa murda
- ꦦpapa murda
- ꦘnyanya murda
- ꦓgaga murda
- ꦨbaba murda
Aksara swara
- ꦄa
- ꦆi
- ꦈu
- ꦌé
- ꦎo
- ꦄꦼê
Angka Jawa
- ꧐0
- ꧑1
- ꧒2
- ꧓3
- ꧔4
- ꧕5
- ꧖6
- ꧗7
- ꧘8
- ꧙9
Pada (tanda baca)
- ꧈,pada lingsa
- ꧉.pada lungsi
Butuh aksara lain? Coba transliterasi aksara Sunda atau transliterasi aksara Bali.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Transliterasi hanya mengganti jenis hurufnya. Kata "sugeng enjing" tetap berbunyi sugeng enjing, hanya ditulis dengan aksara Jawa. Tool ini tidak menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, jadi tulis dulu kalimat Jawanya kalau ingin hasil berbahasa Jawa.
Aksara Jawa aslinya ditulis tanpa spasi. Konsonan di akhir kata disambung ke kata berikutnya memakai pasangan, misalnya jaran abang ditulis menyambung dengan pasangan ha di bawah na. Kalau ingin tiap kata terpisah, centang Pisahkan kata dengan spasi; konsonan di akhir kata lalu diberi pangkon.
Pasangan dipakai saat konsonan mati bertemu konsonan berikutnya, seperti ks pada aksara. Pangkon dipakai di akhir kalimat, sebelum tanda baca, saat spasi dipisah, atau saat pasangan tidak bisa dipakai: pasangan tidak boleh bertumpuk dua, dan pa cerek, nga lelet serta aksara swara tidak punya pasangan. Akhiran ng, r dan h tidak memakai pangkon, tetapi cecak, layar dan wignyan.
Aksara Jawa membedakan e pepet (bêras, lêmah) dan e taling (énak, sate). Ketik ê atau é kalau ingin pasti. Huruf e tanpa tanda mengikuti pilihan di atas hasil: pepet atau taling. Re dan le pepet otomatis memakai pa cerek dan nga lelet, sedangkan kre atau pre memakai keret.
Aksara murda adalah bentuk hormat untuk nama orang, gelar dan nama tempat. Hanya na, ka, ta, sa, pa, nya, ga dan ba yang punya bentuk murda. Kalau pilihan murda dicentang, huruf pertama kata yang diawali huruf kapital ditulis dengan murda bila ada bentuknya, misalnya Bagus dan Surabaya. Aturan lengkap murda berbeda antarpedoman, jadi pilihan ini sengaja dibuat sederhana.
Dalam aksara Jawa, ra tanpa sandhangan dibaca ra atau ro tergantung katanya. Tool ini menulis bunyi yang kamu ketik. Kalau kamu menulis loro dengan o, hasilnya memakai taling tarung, padahal ejaan Jawa yang lazim cukup ꦭꦫ. Untuk kata Jawa asli, ketik a di tempat bunyi o yang samar.
Halaman ini memuat font Noto Sans Javanese sendiri, jadi aksara selalu tampil di sini. Aplikasi atau HP lain butuh font aksara Jawa juga. Android dan Windows umumnya sudah punya, iPhone belum tentu. Kalau penerima melihat kotak, kirim versi PNG dari tombol Unduh PNG.
Tidak. Semua proses berjalan di browser kamu dan tool ini bisa dipakai tanpa internet setelah dipasang sebagai aplikasi. Tidak ada teks yang disimpan atau dikirim ke SoftwareHub.